Deutsch-Holländisch Übersetzung für vorbeugen

voorkomenVoorkomen is gemakkelijker dan genezen. Vorbeugen ist einfacher als Heilen. Voorkomen is beter dan genezen en het draait hier allemaal om preventie. Vorbeugen ist besser als heilen, und hier geht es um nichts anderes als um Vorbeugen. Het dient meer om te voorkomen dan om te genezen.Er will eher vorbeugen als heilen.
verhinderen
We moeten anarchie voorkomen en verhinderen dat er monopolies ontstaan. Wir müssen die Anarchie verhindern und der Bildung von Monopolen vorbeugen. Daarmee is ook duidelijk dat het voorkomen en verhinderen van crises voorrang moet krijgen boven het achteraf genezen ervan. Damit ist auch klar, daß vorbeugen und verhindern von Krisen Vorrang vor dem nachträglichen Heilen haben muß. Het is al erg genoeg dat men een kerncentrale bouwt, maar wij moeten verhinderen dat er een ramp kan gebeuren met een kerncentrale in juist dit gebied. Der Bau eines Kernkraftwerks ist schon schlimm genug, aber wir müssen einer Katastrophe vorbeugen, die eintreffen kann, wenn ein Kernkraftwerk ausgerechnet in einem solchen Gebiet gebaut wird.

Wörterbuch